《八识规矩颂》

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
玄奘(602年—664年),俗姓陈,名祎,洛州缑氏(今河南洛阳偃师)人,唐代高僧,中国汉传佛教四大佛经翻译家之一,唯识宗创始人 。其父陈惠曾任隋朝江陵县令,后归隐专研儒学;玄奘五岁丧母,十岁丧父,于洛阳净土寺出家,立“远绍如来,近光遗法”之志 。武德五年(622年)在成都受具足戒,后游历各地精研佛典 。
贞观元年(627年)向朝廷申请西行遭拒,遂于贞观三年(629年)私自西行求法,经凉州受阻、穿越莫贺延碛沙漠,得高昌王麴文泰资助黄金百两、银钱三万、绫绢五百匹及随从,结为兄弟后继续西行,翻越帕米尔高原抵达天竺那烂陀寺,师从戒贤法师研习《瑜伽师地论》等经典十余年 ,于贞观十九年(645年)正月归国并于洛阳宫仪鸾殿谒见唐太宗,随后主持翻译佛经75部1335卷。麟德元年(664年)圆寂于玉华寺,遗骨分葬洛阳唐僧寺、兴教寺、南京三藏塔等处,部分遗骸现存户县紫阁寺。其事迹衍生出《西游记》等文学经典 。
玄奘译经分《瑜伽师地论》《俱舍论》《大般若经》三阶段,提出“五不翻”翻译原则,建立译场分工机制 ;他所著的《大唐西域记》记录中亚及印度138国地理人文,被译成多国文字,成为研究7世纪印度历史的重要文献;曾将《道德经》译为梵文传入印度 。法师自西回东,主要事业即是传译佛经,自身著作据传唯二,《制恶见论》及《八识规矩颂》。另外《大唐西域记》是他口述而弟子记录。
性境現量通三性,眼耳身三二地居,
遍行別境善十一,中二大八貪嗔癡。
五識同依淨色根,九緣七八好相鄰,
合三離二觀塵世,愚者難分識與根。
變相觀空唯後得,果中猶自不詮真,
圓明初發成無漏,三類分身息苦輪。
三性三量通三境,三界輪時易可知,
相應心所五十一,善惡臨時別配之。
性界受三恒轉易,根隨信等總相連,
動身發語獨為最,引滿能招業力牽。
發起初心歡喜地,俱生猶自現纏眠,
遠行地後純無漏,觀察圓明照大千。
帶質有覆通情本,隨緣執我量為非,
八大遍行別境慧,貪癡我見慢相隨。
恒審思量我相隨,有情日夜鎮昏迷,
四惑八大相應起,六轉呼為染淨依。
極喜初心平等性,無功用行我恒摧,
如來現起他受用,十地菩薩所被機。
性唯無覆五遍行,界地隨他業力生,
二乘不了因迷執,由此能興論主爭。
浩浩三藏不可窮,淵深七浪境為風,
受薰持種根身器,去後來先作主公。
不動地前才舍藏,金剛道後異熟空,
大圓無垢同時發,普照十方塵剎中。